Dans les monts du Cuscione, La petite a vu le jour
Et je fais dodelinette Pour que dorme mon amour
Et je fais dodelinette Pour que dorme mon amour
Variante 1
Dans les monts du Cuscione,
La petite a vu le jour
Et je fais dodelinette
Pour que dorme mon amour
Et je fais dodelinette
Pour que dorme mon amour
Endors toi petite fille
Ô bonheur de ta maman
En beau tissus de laurine
Je te fais un vêtement
Plus tard tu seras l'épouse
Du plus brave des montagnards
De celui qui seul commande
Les bouviers, les chevriers
Toute fière, l'épousée
Passera sur son cheval
La cornemuse gonflée
Dans l'escorte s'entendra
Ton époux prendra la tête
Avec ses cuissards de cuir
Les parents te feront fête
Eux si fiers si courageux
En arrivant à Mascione
Où tu dois rester enfin
Sortira ta belle-mère
Qui te touchera la main
Te donnant selon l'usage
Un grand pot de lait caillé.
Variante 2
Dans les monts du Cuscione,
Nous est née la belle enfant
Tout auprès maman fredonne
Et la berce doucement
Elle voit déjà sa fille
Posséder tous les talents
Endors toi sans plus attendre
Endors toi ma belle enfant
Que je puisse redescendre
Préparer les vêtements
Pour ton père et pour ton frère
Qui demain iront aux champs
Un jour quand tu seras grande
Te ferai de beaux habits
Plus verts que tes yeux d'amandes
En dentelle à mille plis
Et tu seras ma perle fine
La plus belle du pays
