Dans la ferme à Mathurin, i,a,i,a,o
Il y a des tas d'canards, i,a,i,a,o
Y'a des "coin !" par ci, y'a des "coin !" par la
Partout y'a des "coin !"
Dans la ferme à Mathurin, i,a,i,a,o
... moutons...
...Bêêê !
... vaches...
...meuh !
etc...
Version anglaise
Old McDonald had a farm
E, i, e, ,i o,
In his garm he had some ducks
E, i, e, ,i o,
Here is a quack
There is a quack
Ev'rywhere a quack
Old McDonald had a farm
E, i, e, ,i o,
Version de Lucienne Verneay (1957)
A la ferme de Zéphirin,
Chacun son refrain
On entend les poussins piauler
Chacun son métier
Des piou piou par ci, des piuou piou par là
Ci des piou, là des piou, partout des piou piou
A la ferme de Zéphirin,
Chacun son refrain
A la ferme de Zéphirin,
Chacun son refrain
On entrend les chiens aboyer...
A la ferme de Zéphirin,
Chacun son refrain
On entend les canards jaser...
A la ferme de Zéphirin,
Chacun son refrain
On entend les vaches meugler...
A la ferme de Zéphirin,
Chacun son refrain
On entend les moutons bêler...
