Marianne s'en va-t-au moulin Il y a une version suisse un peu différente "L'Âne Martin". L'air change, mais l'histoire est presque la même. Dans la version française présentée ici, Marianne a un mari, et c'est pendant qu'elle embrasse le meunier que son âne est dévoré par le loup. Dans la version suisse, plus prude, c'est à son père que la p'tite Mam'zell' Marianne rend des comptes... (voir aussi "L'Âne Martin") Ecoutez la musique : Lecture mp3 : Arthur Lapierre - Variante Folklore québécois Les Compagnons de la Chanson

Marianne s'en allait au moulin,
Pour y faire moudre son grain


Montée dessus son âne,
A l'âne, à l'âne, à l'âne


Montée dessus son âne
Martin Pour aller au moulin.

Quand le meunier la vit venir
De rire il ne put se tenir
Attachez là votre âne
A l'âne, à l'âne, à l'âne
Attachez là votre âne Martin
Au pignon du moulin.

Pendant que le moulin moulait
Le meunier Marianne embrassait
Le loup a mangé l'âne
A l'âne, à l'âne, à l'âne,
Le loup a mangé l'âne Martin
Au pignon du moulin.

Hélas meunier tu m'as fait tord,
Par ta faute mon âne est mort
Tu me dois un autre âne
A l'âne, à l'âne, à l'âne,
Tu me dois un autre âne Martin
Pour venir au moulin.

J'ai dix écus dans mon gousset
Laissez en trois, prenez en sept
Achetez un autre âne
A l'âne, à l'âne, à l'âne,
Achetez un autre âne Martin
Pour venir au moulin.

Quand son mari la vit venir,
De pleurer ne put se tenir
Ce n'est point là notre âne
A l'âne, à l'âne, à l'âne,
Ce n'est point là notre âne Martin
Qui était si câlin.

Notre âne avait les quatr' pieds blancs
Les deux oreilles rabattant
Un bon visage d'âne
A l'âne, à l'âne, à l'âne,
Un bon visage d'âne Martin
Et les yeux si câlins.

Au mois d'mai, n'sais-tu pas nigaud
Que les ânes changent de peau
Ainsi a fait notre âne
A l'âne, à l'âne, à l'âne,
Ainsi a fait notre âne Martin
En allant au moulin.