C'est une des chansons
les plus populaires de France, et tous les petits enfants la connaissent
dès l'âge de trois ans.
L'air est une contre-danse
(du mot anglais "country-danse", littéralement "danse campagnarde")
connue depuis les années 1775-1780. La légende comme quoi
Lully en serait l'auteur est sans fondement. Quant aux paroles, elles sont
apparues dans Paris vers les années 1790, et le succès depuis
ne s'est pas démenti, surtout chez les petits. La chanson est pourtant
probablement coquine, et "battre le briquet" signifiait également
pour les initiés "faire l'amour"... Quant à ce qui ce qui
se passe une fois la porte fermée...!
Une autre interprétation
m'a été suggérée par un visiteur érudit
: le mot "plume" serait une déformation de "Lume" qui signifait
en latin "Lumière", "flambeau" et tout ce qui était flamme
pour s'éclairer. Le sens de la chanson devient alors plus clair
: Lubin n'a plus de bougie ou de quoi s'éclairer, et vient en demander
une, bien tardivement, chez son ami Pierrot.
Ecoutez la musique :
Lecture mp3 :
Les plus belles chansons d'enfants vol 1
Au clair de la
lune, Mon ami Pierrot,
Prête moi
ta plume Pour écrire un mot. Ma chandelle
est morte, Je n'ai plus de feu. Ouvre moi ta
porte, Pour l'amour de Dieu.
Au clair de la
lune,
Pierrot répondit
:
Je n'ai plus
de plume,
Je suis dans
mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle
y est.
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.
Au clair de la
lune,
L'aimable Lubin.
Frappe chez la
brune,
Ell' répond
soudain :
Qui frapp' à
la porte ?
Il dit à
son tour :
Ouvrez votre
porte,
Pour le Dieu
d'amour.
Au clair de la
lune,
On n'y voit qu'un
peu.
On chercha la
plume,
On chercha du
feu.
En cherchant
d'la sorte
Je n'sais c'qu'on
trouva,
Mais j'sais que
la porte
Sur eux se ferma.
